Om boken: 2022 / "The Story of My Life" är avsnitt ur den legendariska Dina Vernys liv (1919–2009), som hon berättade för författaren och regissören Alain Jaubert. Ordet "avsnitt" beskriver inte fullt ut Verneys händelserika liv - "äventyr" skulle vara en mycket mer passande beskrivning. Därför påminner den här boken mer om en äventyrsroman än en klassisk självbiografi Så vem var Dina Verni? I unga år blev hon den store franske skulptören Aristide Maillols musa, och decennier senare grundade hon Maillol-museet i Paris och donerade arton av hans skulpturer till Frankrike, som idag ställs ut i Tuilerierna. Under andra världskriget var Verney medlem av motståndsrörelsen och hjälpte flyktingar från det ockuperade Frankrike att ta sig över till Spanien. Hon arresterades två gånger - efter den andra arresteringen tillbringade Verny sex månader i fängelse och räddades genom insatser från Maillol. Efter kriget öppnade hon ett galleri i Paris och började visa samtidskonst där. 1959 besökte Verny Sovjetunionen för första gången, där hon träffade icke-konformistiska konstnärer som Ilja Kabakov, Erik Bulatov och Vladimir Jankilevskij, som hon ställde ut i Paris – på den tiden var deras konst förbjuden i deras hemland. Eftersom hon var mycket musikalisk samlade Verny under ett av sina besök i Sovjetunionen sånger från tidigare Gulag-fångar och släppte 1975 ett album i Frankrike som heter Chants des prisonniers sibériens d'aujourd'hui. Samlingen började nästan omedelbart distribueras illegalt i Sovjetunionen, och Verni förbjöds att komma in i landet. Mycket lite litteratur om Dina Verni har publicerats i Ryssland. Jag är glad att nu den ryska läsaren får möjlighet att lära sig mer om henne. Jag vill särskilt tacka Olivier Lorquin, Dina Vernys son, samt hennes barnbarn, Alexander och Pierre Lorquin, för deras hjälp med att förbereda denna publikation. Anton Belov, chef för Garage Museum of Contemporary Art A4-format.